dimarts, d’abril 26, 2005

Ballant sobre el seu sepulcre: el llarg esdevenir del temps/Bailando sobre su sepulcro: el largo devenir del tiempo

Diables i pols/Diablos y polvo

Renee Vivien TM
Jesús era fill únic quan pujava cap al Calvari. Si alguna frase faltava perquè Bruce anés a parar al pedestal dels homes, que no dels Déus, era aquesta. Per a mi Bruce significa, com per tants fans que li professen eterna devoció, quelcom més que un bon cantant. I amb aquest disc ha aconseguit l’impossible: construir la seva millor obra fins avui; congraciar-nos de nou amb ell. Jo sempre havia pensat que el seu disc més madur era The ghost of Tom Joad, però ara puc afirmar que Devils & Dust l’ha superat.

Vaig descobrir Bruce a la ràdio quan tenia catorze anys, a través d’una cançó molt popular, el Born in the U.S.A., i des d’aleshores no l’he abandonat. Bruce ha animat les meves ganes de llibertat, ha seduït els meus amors, ha compartit els meus secrets, ha inspirat alguns dels meus poemes, m’ha fet dedicar-li una cançó... i amb Devils & Dust s’ha assegurat un lloc al meu futur.

On les ciutats perden el nom, vaig cantar una vegada, allí hi ha Bruce, vagarejant per uns carrers desdibuixats, que es perfilen com ombres amb nom, que són el símbol de les nostres esperances i les nostres frustracions, perquè Bruce ens defineix i ens conforma, ens individualitza.

No és un Déu, si no un home, un home de tants, i a sobre no té un do, és un treballador incansable de la cançó. Potser per això Bruce, que va fer la seva millor cançó quan va posar-se a recordar el seu pare a la fàbrica fa gairebé 30 anys, ha aconseguit que m’uneixi al seu clam pel record de la gent que ningú no recorda, per parlar d’aquells que s’obliden davant d’una bona tassa de te.

Per això ara puc escriure:

Diables i Pols
conformen les meves pors.

Diables i Pols: només la soledat pot allunyar-me’n.

Perquè la teva companyia em fa mal,
i els amics són una altra cosa:

el centre de tot el que em mou.

______________________________________________________________________

Jesús era hijo único cuando subía hacia el Calvario. Si alguna frase faltaba para que Bruce fuera a parar al pedestal de los hombres, que no al de los Dioses, era esa. Para mí Bruce significa, como para tantos fans que le profesan eterna devoción, algo más que un buen cantante. Y con este disco ha conseguido lo imposible: construir su mejor obra hasta ahora; congraciarnos de nuevo con él. Yo siempre había pensado que su disco más maduro era The ghost of Tom Joad, pero ahora puedo afirmar que Devils & Dust lo ha superado.

Descubrí Bruce en la radio cuando tenía catorce años, a través de una canción muy popular, Born in the U.S.A., y des de entonces no lo he abandonado. Bruce ha animado mis ganas de libertad, ha seducido mis amores, ha compartido mis secretos, ha inspirado algunos de mis poemas, me ha hecho dedicarle una canción... Y con Devils & Dust se ha asegurado un lugar en mi futuro.

Donde las ciudades pierden el nombre, canté una vez, allí está Bruce, deambulando por unas calles desdibujadas, que se perfilan como sombras con nombre, que son el símbolo de les nuestras esperanzas y nuestras frustraciones, porque Bruce nos define y nos conforma, nos individualiza.

No es un Dios, si no un hombre, un hombre de tantos, y encima no tiene un don, es un trabajador incansable de la canción. Quizá por eso Bruce, que hizo su mejor canción cuando se puso a recordar a su padre en la fábrica hace casi 30 años, ha conseguido que me una a su clamor por el recuerdo de la gente que nadie recuerda, por hablar de aquellos que se olvidan ante una buen taza de té.

Por eso ahora puedo escribir:

Diablos y Polvo
conforman les mis miedos.

Diablos y Polvo: solo la soledad puede alejarme de ello.

Porque tu compañía me duele,
y los amigos son otra cosa:

el centre de todo lo que me mueve.

1 comentari:

  1. No estoy alegre hoy. Así que voy pasando por los blogs de mis amigos y dejo poemas.

    una pila de periódicos en una habitación vacía

    Afonía y polvo
    una voz lejana
    la historia contada por un loco.

    ResponElimina